“En enero de 1958 un misterioso paquete llegó al cuartel general de la CIA remitido por la Inteligencia británica. En el interior había dos rollos de fotografías de las páginas de una novela titulada Doctor Zhivago. El libro, obra del autor ruso Boris Pasternak (1890-1960), había sido prohibido en la Unión Soviética y con tan misterioso envío los británicos estaban poniendo en bandeja a sus aliados estadounidenses la que sería la mayor arma cultural contra el comunismo durante la Guerra Fría. Y es que, según el libro The Zhivago Affair, escrito por los periodistas Peter Finn y Petra Couvée y que será publicado en Estados Unidos el próximo 17 de junio, la Inteligencia estadounidense desempeñó un papel fundamental a la hora de hacer llegar la obra a los ciudadanos soviéticos.
“En los más de 130 documentos que la CIA ha desclasificado a petición de los autores del libro, se detallan los entresijos de una operación que comenzó aquel día de enero y culminó con la publicación de Doctor Zhivago en ruso y la concesión del Premio Nobel de Literatura a Boris Pasternak. <Este libro tiene un gran valor propagandístico, no solo porque su mensaje y su naturaleza invitan a la reflexión, sino por las circunstancias de su publicación: tenemos la oportunidad de que los ciudadanos soviéticos se planteen que algo malo pasa con su Gobierno cuando una obra literaria escrita por el autor ruso vivo más conocido no puede ser leída en su propio país>, asegura un mensaje de la CIA a los jefes de la División Soviética de la agencia, encargada de dirigir la operación. La <mano del Gobierno de Estados Unidos> no podía <mostrarse de ninguna forma>, según los archivos desclasificados”.
ABC, 13 de abril de 2014
